上海師範大學朱振武教授做客 “萃英大講壇”第二百零一場報告會

日期: 2021-06-03 閲讀: 來源: 關鍵詞:

5月27日下午,應蘭州大學外國語學院邀請,文學博士、外國文學與翻譯博士後、作家、翻譯家、教學名師、上海師範大學外國文學研究中心主任、比較文學與世界文學國家重點學科帶頭人朱振武教授做客“萃英大講壇”第二百零一場報告會,在榆中校區第二教學樓A102報告廳作了題為“《達·芬奇密碼》何以暢銷我國”的報告。本次報告會由外國語學院院長朱剛教授主持。

朱振武教授從《十二樓》《聊齋志異》《閲微草堂筆記》等中國古典文學作品出發,詳細闡釋了小説“新而奇”、説教意義、自娛娛人和富於知識四大傳統,指出美國小説家丹·布朗的《達·芬奇密碼》充分體現了以上四大傳統,並着重分析了《達·芬奇密碼》暢銷的四大原因:一是作者在創作時遵循小説的故事傳統,但又高出一般故事性;注重對文化與歷史的書寫,從而激起讀者的深層思考。 二是作者既承襲小説的知識傳統,又有所創新,使該小説成為一部普適性強、博採眾長、包容百科、雅俗同爐的文學佳作。三是作者注重小説的説教功能,但力避呆板,展現出對當下人文的關懷;通過對善與非惡的詮釋,顛覆了二元對立思維方式。四是作者以作品自娛娛人,無斧鑿之跡;融通了不同的審美情趣,轉益多師。此外,朱振武教授結合自身的閲讀體驗對丹·布朗小説進行了感性層面的美學分析。

報告結束後,現場師生紛紛提問,朱振武教授逐一進行細緻的解答。朱剛院長對報告內容做了總結,強調在外語學習的過程中要注重提升漢語素養,拓展綜合知識。此次報告豐富詳實,幽默風趣,涉及小説敍事、翻譯理論、學術研究等多方面內容,有助於提升學生的文學鑑賞和文化批評能力。

發現錯誤?報錯
文:
圖:
視頻:
編輯:陳柄霖
責任編輯:許文豔

推薦關注

閲讀下一篇